Subtitles by DramaFever
If they are tied,
my choice is...
Congratulations.
Why... me?
Good job today.
You really were great on the stage.
Eun Bi, you want to come here?
Do it with me.
Kang Hee...
She's not like you.
Of course, she's not like me.
It's not that!
What will you put on the line?
What are you talking about?
I put everything I've got on your ability. I can't do anything or predict the future.
So I'm saying that I would like to see you get more interested in this project.
Not just to your special someone.
Eun Bi! Eun Bi!
It's dangerous!
Take this for me.
Let's all calm down and go back to the house.
Come here!
-I'm fine. -No, you're not.
Let's look for a bit here...
Thank you.
Hey it's me Eun Bi! I'm at Dae Gwan Ryung right now.
Any hospitals near by? She has burns.
Oh yeah, Min Ho. Thank you!
There's a hospital 15 minutes from here.
-I'll go get the car. -Ok.
-Are you ok? -I'm fine.
I'm sorry.
What are you being sorry for?
You have to hurry up to the hospital if you want to avoid getting scars.
The assistant director was very quick.
Yeah, I didn't know that either.
-You have ointment here? -Yeah, I'll go bring them.
We did the first aid. Director, can you go get a clean towel and ice?
Ice. Hold on!
We need to cool it down once more.
Let's do it one more time.
Bye!
She is a med student.
She will be a great pediatrician.
I want to talk about the project.
Shouldn't the lead actress and the song writer talk about the project?
Ok, I'll see you at the practice room.
No! In my room.
I'll go after I get ready.
You said you left school for a while, but you're still good.
When you left, Professor Kang even called me.
Did she now?
Of course...
Is she good at musicals?
Huh?
Come on!
If she's not amazingly good, please kick her out.
Everyone in the school had such high expectations of her.
The first aid was good, so it went very well.
She was in shock, I think it will be better if she takes relievers and rests here for a bit.
Please, doctor.
Then the patient should rest, and you guys should leave her alone.
Rest a bit.
We will be outside. If there's anything that you need, call me.
You like the height?
Thank you very much.
-Oh it's nothing. Are you going to stay here? -Yes.
-I'll go out for a sec then. -Go ahead.
You must have been shocked!
Didn't you leave school after your 1st year?
I did!
You are already at the resident level.
Nah....
I guess you were really smart.
Hmm.... Hmm...
Who is it?
-It's you Jae Yi. -Yeah.
Hey Gu Jak.
Umm yeah. Bae Kang Hee wanted to talk about the project with me.
I was going to go with Director Gu.
Yeah? Let's go.
No! I have something to talk about with Gu. Why don't you go ahead first and get started?
Really?
I see, ok then.
Why did you want to talk about my years in military all of the sudden?
We have to know each other well for us to work together. Where were we?
My sergeant had a short tongue, so when he had to say "freeze or we will fire" at night,
He was so nervous.
"If you don't move, we will fire!"
The other guy was confused.
What are you doing? Come in.
Now that we're talking about poo... You know when you get diarrhea,
This one time, I couldn't hold it when there was a lot of traffic.
As soon as I got to bathroom it was like !@$!%%^!.
I believed that me becoming a doctor and curing my grandmother was the best way.
Is she really sick?
No, she's not like that. She's very energetic. She even drives around.
This one time Jae Yi came to pick me up.
So I almost missed the train. But I never knew that she could drive like that. Like bam!
Like a cab?
Yeah.
Anyways, my grandmother is the biggest supporter that I have.
What's wrong?
Your mother passed early?
My mom?
My mom just disappeared one day.
My grandmother raised me since then.
I took care of the virus. So it will be good now.
If you just run this program, it will be clean.
Even machines get sick or something?
They do. They get serious illness sometimes.
The grandaughter's blog that you go often is a dangerous area.
It's a place where you can get a lot of the virus for the laptop.
What am I going to do? I can't go anymore?
No it's fine as long as you regularly sweep the computer.
If you just bring it to me, I'll do it for you.
Oh yeah, are you planning to live here?
I don't know.
The girl that came by the other day was your son's fiancee?
Your son doesn't know yet?
No...
I don't know what exactly is going on. But there always isn't enough time for you.
You shouldn't get blamed later on.
I'm ready to take all the blame.
I just wanted him to avoid losing the opportunity to use his ability.
If he knows what he's mother is going through and stays by her side, he loses all that?
Yes.
How cruel...
He grew up in the family where those kinds of cruel things happen on daily basis.
Did you forgive your mother? To leave you so suddenly.
Umm... I wouldn't say I forgave her.
I decided to think that she did her best to stay with us.
I think she stayed with us as long as she could. Because she's my mother.
Her mother was here. Her daughter was here. But she decided to leave anyways.
She must have tried her best to stay with us.
And then she couldn't stand it. Eventually. So she had to leave.
I think I decided to leave it as that.
You are a good person.
Are things bad with your parents?
Shouldn't you have waited for me to finish school at least?
Jin!
Fine! Let me speak to Mother.
Your mother...
Jin.
It's me. Mom.
Mom. You have to convince Father.
If he just throws everything away like this, you know what Grandpa is like.
Jin.
I'm sorry.
Mom! You can't do that!
Jin. Don't worry about other stuff until you finish school.
You're a grown up now. Right? So...
I'm sorry.
Forgive us.
Mom! Mom!
They are still aliv... Yeah they do "exist".
My parents exist.
What about music?
I haven't decided on it. I need to edit it.
-Who's going to conduct? -I haven't thought of it yet.
It was our dream.
That dream...
Do you still remember?
I didn't forget one bit.
There's something that I didn't forget either.
It was you who abandoned our dream.
It was you who left.
Because you decided not to leave with me.
It was your decision.
No.
You also decided to follow my decision.
But decisions aren't always how you feel.
My feelings toward you never left me. I never abandoned it either.
-Dae Gu? -Yes, Dae Gu.
That's where I'm from.
What do they do in Dae Gu for living?
Painting. He wanted to be an artist.
So you really never went to your parents afterwards?
Why not?
My Grandpa.
Chairman told me not to go.
Why did your grandpa tell you not to go?
I don't know.
Even if your father comes back, I don't plan on seeing him.
He's abandoned me. Isn't it natural that I forsake him?
Just because I've forsaken my son, doesn't mean I've forsaken you.
Can you promise that you will stay by my side?
He will come back, Grandpa. If you just give him time.
Do you know how many people he was responsible for? 10000 people!
If they have 4 people in their family, 40,000 people depend on this business.
Being the leader of the corporation is being responsible for that!
If you promise that you will be my side, I'll pay for your school and let you start work.
Under one condition...
You shouldn't ever see your father.
You must be thinking, "Can that family really say those things like that casually?"
or, "Is he lying?"
So it's really true?
Yeah, it was his deal.
Deal?
Are you guys playing poker or something?
Why can't you just see your parents in secret?
And then tell your Grandpa that you didn't see them?
What? Like leaving school for absence and lying to your parents?
Now that you mention it, it sounds like I have serious morallity issues.
You think you do?
She's good to go!
You can do the rest!
Thank you sir.
-Are you ok? -Yeah.
It's the country side, so this is probably the best we can do.
You didn't have to do this.
Thank you. Let's put it on.
-Thank you. -It's nothing.
If you forgot me already, it's a lie. We...
We can't forget each other.
-We are... -You're the one who ended it.
We can start over.
Because it was never over for me.
As long as you come back to me.
-The reason you came back... -It was because I moved on.
You can remember it forever. If you just pretend like you've moved on, does it let you?
The moment you let go of my hands,
I only thought about how you could do that for months.
But then...
I know now.
I can move on.
Just like you let go of my hands.
-Jae Yi! -Kang Hee.
I... Eun Bi...
I don't want to push you out.
So you should just...
Can you push me out?
I think I can. I can now.
You're done already? Why don't you drink this?
It's ok.
Looks like it ended earlier than I thought. I brought you some coffee.
-You want some coffee? -No.
Frank! Did I call you too early in the morning?
The piece we were talking about the other day.
On second thought, I believe that the conditions are too good to refuse.
Yeah, Count Monti.
Yes! Nah, we're going back right now.
Umm ok. So you will get here soon?
-Then... -Oh ok!
I'll go see you as soon as I come back. No she doesn't need to get hospitalized.
No it's not that. It's not my specialty.
I was lucky that I had a classmate nearby.
Hmm. Ok, Eun Bi.
Ok. Ok I got it!
Talking for long in a car is not too polite.
I'm sorry.
It was Kang Hee so I couldn't hang up.
You're not scared of her anymore? You talk to her well now.
I was scared of her in the beginning. But she's been good to me ever since the workshop.
I'll call you back later.
[Jae Yi: When you get back, we need to talk.]
You know nobody? Nobody!
He is investing for the first time in making musical piece. But then nobody!
He is putting the nobody as the lead actress!
I heard that Bae Kang Hee is the lead actress.
I know! Bae Kang Hee is enough.
But he had to use a someone new for production and for lead actress.
He's making a playground using $5 million.
If it's Yu Jin's decision, he surely had a reason. He's been good up until now.
Hey! Hey! What are you guys doing! They must be thirsty!
Drink up! Good!
Hey hey! Get him some more drinks.
Good bye!
I'll get going then.
You talk very comfortably now to Eun Bi.
Did I?
I was worried that you didn't like her.
I'm relieved now.
I definitely took her the wrong way in the beginning.
Let's go.
Yes. Yes. I'm almost there.
Hold on.
Yes, Kang Hee.
I'm by the lake.
Were you here last night with Hong Jae Yi?
It's a place Jae Yi would like.
We were talking about the piece, then we came to an argument.
-Because of me? -Huh?
You really can't lie can you?
It shows on your face.
-Eun Bi -Yeah?
Bro! We don't have enough soju. Let me go get 100 more bottles.
-100? - Yeah we need a 100 at least.
-Go get 200. 200. -Ok.
-Did you take a walk? -Yes.
We were about to play games. You want to go?
-Sounds fun. -It is fun. Let's go.
Ok.
I love Hong Jae Yi.
I was engaged.
We even had the wedding day planned.
Then...
Hong Jae Yi came like a storm.
You know?
Once he loves someone.
He won't see anything else. He won't care whether it's night or morning.
Teacher!
He loved me. He loved my voice.
He wrote songs for me. He made musicals for me.
He said that I inspired him.
His songs are the best.
But I couldn't get my mind straight.
So I wanted to leave with him,
but Sang Won, Representative Han, stopped me.
You don't have to tell me this.
I do.
You're the one Hong Jae Yi is thinking about.
I still love Hong Jae Yi.
Hong Jae Yi can't change his mind.
But Jae Yi is keep putting you up as the excuse.
I don't want to hate you.
You and I can be good upperclassmen and lower classmen.
Hong Jae Yi and you can be great composer and actress.
Can you leave Jae Yi and me alone?
-What's up? -Where are you? We're all here.
I'll go right now. Ok.
-Did you like it? -Yeah it was good.
Looks like Jin didn't treat you right all along.
Jin doesn't have the basic etiquette for the big boys like you!
Representative Yu is a bit cold.
He's not just cold. He's practically ice.
Even the musical people hate him.
He's making a new musical piece, but the Dae Hak Ro people and the staff are...
He's lost all the popularity.
Oh my God, what are we going to do? $5 million isn't just pocket change.
But it's not like people these days come just because production costed a lot.
$ 5 million. How many bottles of wine can you buy with that?
Hold on! We can't do this. It's your turn President Kim.
We don't have enough time.
Let me make the shot.
Ready! Get set! Go!
Are you ok drinking?
Yes, I'm fine.
Good! Drink up!
Yeah, I will invest with those conditions. And Kang Hee too.
Only the great opportunities make actors.
Ok, talk to you later.
Geez! What a nasty game!
They lived too long without money.
If it bothers you just tell me. I'll tell them to play a different game.
-It's fun! -It is isn't it? This is actually very fun.
It depends whether you make the gum harder or if you put more spit in it or not.
Or making it flat or round is also very important.
And most importantly when this goes out, the burst you put in it.
See? And the connecting tongue and lips is very important too.
It's a hard sport combining all of these.
You want to try it?
It's nasty when they do it.
-What are you looking at? -Huh?
Just nothing.
It's going to be dance time from now.
Father! It's not useless!
Chung Dam Dong Nine Tails or Ap Gu Jung Wolf or whatever!
If they make it work, it's bad for us!
If the big scale musical is made, they will take all the profit without paying royalties.
Also if they sell it overseas...
Jin will be making a big hit!
So what?
If I shake them up this much, something will come up eventually.
Even if he can't do it, you think he will just give up?
He will just do other projects.
Finding a new piece is not easy. He only does big ones!
Plus, if he gets a pot this big and then blows it Dae Hak Ro will be pissed and won't help him.
What if Jin doesn't give up and keeps going until the end?
Then we will screw him up at all cost.
Once he screws up the fund, then I'll tell him "See? I told you, not to do it!"
Then I have something to say!
Look at you!
Father see! I don't know about anything else. But I'm really good at messing with Jin.
I feel good all of the sudden. Do you feel good, Father?
So what I want to tell you is...
Eun Bi, what I want to tell you is...
Let me clarify how I feel about you.
-What are you doing? -What's wrong with you?
I think I'm enough for Jae Yi.
Listen to me.
Unless it's about the piece, no.
Eun Bi!
Just.... Just do it. Just love.
Hey Eun Bi!
Teacher! Stop it ok?
Hey Go Eun Bi!
Are you ok?
I'm sorry can I go back to my room?
Ok then. Lean on me.
-You use the same room right? -Yes.
Let's go then.
Hey! Get into a group of 5!
-Here! Here! -Tell Hong Jae Yi not to come!
Eun Bi really isn't much of a drinker. She's not normally like this.
Go away Hong Jae Yi!
Looks like she has a lot of harsh feeling towards Hong Jae Yi from training.
Can you get cold water and meds?
Water and meds?
If you're dizzy, it's better that you stay up.
Sit up.
Is it hard?
It's difficult.
What is?
I just want to do musicals.
It's hard enough just to do musicals.
No matter how hard I try, I think it's only getting harder.
Even if I try harder,
there are problems that I just can't deal with.
I don't know why it's become like this.
It's ok. Cheer up.
Here's water and meds.
Let her rest after taking the meds.
Ok.
Drink up some water first.
Hang on... What the heck is this?
She fell asleep. She's very drunk.
She just wants to do musicals. She says that it's very hard for her.
No matter how hard she tries, there are problems she just can't deal with.
If you push her in that kind of situations, it's the worst kind of pressure.
I don't think you know how that feels.
Do you know? Yu Jin?
I do.
For someone like Eun Bi to say that it's a problem that she can't deal with.
I know how hard it must have been.
People like you who do whatever they want, because they are born with talent,
Would never understand.
Suddenly...
You sound like someone who knows her very well.
You were right.
She seems to have potential to become a much greater actress than I anticipated.
Even when she was drunk, she said that she just wants to do musicals.
Hong Jae Yi...
She wants you to stay away.
In general, people speak shortly when they speak truth, and long when they lie.
I guess it's opposite in this case.
Huh?
I get that you mean I shouldn't go that room.
Umm...
Is your arm ok?
Yes.
-Are you done already? -Yeah, where are you going?
I was going to Yu.
It would have been fun if you were with us.
You look like you're in a good mood.
It's good.
Great air.
I'll go upstairs first.
Ok then.
It's ok! It's ok.
I'll do it all for you!
Don't worry!
I'll do it all!
First of all, I really appreciate your kind help.
I will consider your offer carefully. And I hope we will continue to maintain this partnership.
Thank you! I'll be in touch.
Ok! I feel the same way. And I will definitely contact you again. And I'm looking forward to it.
Bye!
Thank you, bye bye.
The timing is difficult right?
It is.
We will need $6 million at least.
Going simultaneously with Chung Dam Dong Nine Tails will be impossible.
Not just the fund. They are asking that Kang Hee takes the lead actress role.
Aren't they asking for your production as well?
They will send their producer anyways.
I'm just arranging it.
The big hit in Broadway is doing its first overseas performance in Korea.
That's significant enough in itself.
Looks like we have 3 choices.
The conditions are great, but we have come this far with making the musical.
Giving up Count Monti and going all-in for Chung Dam Dong Nine Tails.
Even if it's going to be difficult, Kang Hee and I can move over to Count Monti.
And the rest can stay on Chung Dam Dong Nine Tails and we can do both projects at once.
Or... we can postpone Chung Dam Dong Nine Tails to next year. And do Count Monti first.
What's your choice Representative Han?
I don't know...
It's your decision.
Before we started on Chung Dam Dong Nine Tails, you asked me to look for a piece to import.
The results came out too late. I think I've put you in a difficult position.
No. For someone who invests in musicals, this is the best opportunity.
We're also getting rights to show over Asia.
Think about it. Too bad we don't have enough time to think about it.
Eun Bi!
I was drunk.
Do you remember it?
A bit.
Did I make you angry?
You're avoiding me right?
Yes.
I just...
I think it's best that we stay as composer to actress relationship. That's about right.
So up until now, it was something more?
I saw your face.
Smile like this.
Teacher!
I really like Kang Hee.
I wish that I could be like her.
I want to do everything for her.
But Kang Hee...
She wants to be the only one in your heart.
Like in the old days.
It's not you or Kang Hee that decides who will be in my heart.
That's my decision.
I just want to finish the piece well.
Am I a harmful person for you to finish this piece well?
Am I a person that will make you bad?
Kang Hee's problem has nothing to do with you. What's more important is...
It's all in the past.
But she....
If Kang Hee and I are still close like you're saying...
Why would you have to deliver that message?
Right?
You want to think about the piece only right?
Yes.
Ok. If you just sing my song, you will fall for me one day.
You must have a lot of work still.
Don't over do it. Good night!
-Are you going to stay longer? -Yes.
You want to drink more?
No.
You love drinking!
Teacher!
You know texts aren't for you just watch and enjoy.
You have to reply back ok?
Ok.
Ok then!
Hey Eun Bi! You want to talk a bit longer?
Are you going to stay here? Should I leave?
No. I will. You can stay.
I was just getting my jacket.
-Don't stay up all night. -Ok.
Good night.
Now that I saw you smile, I think I can go to bed.
Do you still have more work to do?
Yeah, I need to reply to an e-mail for Frank.
Frank? The Frank?
Yeah, you know Count Monti right?
He wants to do it with you.
In Korea?
Yeah, it will be the first after Broadway.
With me?
Remember? He always wanted to do an act with you.
What did Yu Jin say?
He's still thinking because of Chung Dam Dong Nine Tails.
He hasn't made the decision yet.
What do you want to do?
What would I do?
I'll just follow Yu Jin's decision.
I'll go to bed first.
Ok. I'll be wrapping up soon.
What are you going to say? Good morning? Or good night?
I'm sorry!
Then for your apology...
You want to walk with me?
Ok.
-Was that an excuse me? -It was a thank you.
For?
Just taking me this far.
I think I was the villain.
Yes, you definitely were at first.
Definitely.
Sorry, I'm not good at lying.
Really? You sure?
I'm a guy. I am a guy.
Is it even true that you're a student?
That was just... umm.
It's not like that.
Oh come on...
Let's go.
If we can't do Chung Dam Dong Nine Tails...
Huh?
You know how it is around here.
Did something happen?
No right?
Subtitles by DramaFever